2016年8月29日 星期一

『 曼谷出走之華欣 HuaHin 』 來玻璃屋裡造紙飛機 Air Space Hua Hin


Air Space Hua Hin 菜單

華欣靠海有船不稀奇,但是能在這裡做個造紙飛機的夢想,應該就很不一樣了吧(哪裡)!

店門口的模樣

遠離熟悉的市區遠一些,往南端一點去,有一間新開幕的餐廳,結合了泰式料理跟咖啡廳,利用一些航空的元素作為裝潢的巧思,是一間很值得去窩著的店。但是礙於時間跟經費的關係,我只有待在咖啡廳的部分享用咖啡廳的餐點,因此以下的分享就以咖啡廳為主。

入口處的造景

面對餐廳的左手邊是泰式創意料理,而右手邊則是咖啡廳的部分,當天我們去的時候有詢問店家,是否能將泰菜的菜單點至咖啡廳享用,但餐廳是婉轉地拒絕了!不過後來我有看到泰國的部落格有寫到是可以的,看來有拜訪的朋友應該可以試著詢問店家一下。

門口的裝置,有一幢會飛的玻璃屋

在進入店裡面之前,可以看到右手邊有個螺旋槳的飛機,就不難看出來店裡面會有一些和航行元素有關的設計。



咖啡廳被設計在一個大玻璃屋裡面,不管外面天氣如何,你都可以輕而易舉地在室內感受:下雨的雨滴聲、陽光的洩流等,甚至是夕陽的美景,這個像是溫室玻璃屋的設計真的是泰國人的拿手好戲。


牆上有一幅皮製的世界地圖,是店裡面很熱門的拍照區塊。


不僅如此,你可以看到地板上都有經緯線的小細節,讓你感覺好像身處在空中,透過經緯線了解妳目前身在何處?



廁所的設計也是一絕!既然跟飛行扯上一角,當然就利用機艙的逃生門當做洗手間的門,搭配了一些很衝突的中國瓷器的元素,很奇妙卻很自然地融合在一起。

吧台


當然店裡面也處處能看見充滿生機的花卉植物,讓你無處不感受到綠意盎然的氣氛,即便是在室內。半開放式的吧台,有著綠色植物的裝飾,可以看見員工在幫你處理飲料的過程,很符合現在顧客對於食物瞭解與認識上的需要。

左下角是有小點心的冰櫃

至於菜單,咖啡廳的部分提供了早午餐,包括漢堡、輕食等供客人做選擇,還有一些薯條炸物的開胃小菜,以及飲料、沙拉等。吧台排的冰箱也藏有一些點心蛋糕,想吃的人記得去看一下冰櫃有什麼特別的。



那天點了一份起司漢堡跟冰拿鐵。就餐點的部分表現不算是特別出色,對我來說漢堡的份量算是有些小,即便有薯條陪襯。而拿鐵的部分,就是我不知道該點什麼的時候的首選,所以我說不上來好吃與否,反正來度假休息嘛~氣氛最重要!



整體來說,Air Space Hua HIn是一間很舒服的咖啡廳,伴隨著大量玻璃的使用,與飛航細節元素的設計,讓整間店除了有泰國人常見的綠蔭植栽處理手法,也多了一些自己的個人特色!而且店員也都親切,浩上一個下午不是問題的(握拳)。




交通:

華欣的大眾交通工具:雙條車
咖啡廳距離市區有一段距離,因此搭乘在大馬路上隨處能招的綠色雙條車,到底站之後再按照地圖步行到咖啡廳,步行時間約5-8分鐘。


所有消費皆不包含10%服務費及7%稅金


提供WiFi及少許插座


泰菜餐廳營業時間:1030-2300

咖啡廳營業時間:0800-2100


官方網站:






歡迎加入我的粉絲團


2016年8月9日 星期二

『 Thai Radio 泰曲中譯 』คนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน 命中注定遇見你 — La Ong Fong ละอองฟอง

樂團:ละอองฟอง La Ong Fong

曲名:คนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน 命中注定遇見你

發行年份:2015

臉書粉絲團:La Ong Fong ละอองฟอง




เคย แปลกใจไหม ที่ได้เจอกัน
嘿,有曾經感到驚喜關於我們能相遇這一件事嗎?
คนเป็นร้อย เป็นหมื่นพัน ใคร กำหนดไว้
你是茫茫人海中的唯一!是誰,把我們牽在一起
ขีดให้เธอ ได้เจอฉัน
標記了你,讓我能與你相遇

รักที่เคยต้องการคำตอบ
愛都是需要有所回應的
สุดท้ายนั้นอยู่ที่เธอและฉัน
那麼最後就會駐進我們心裡

(副歌)
อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
應該是老天爺吧?將你送到我身邊
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
就那麼一次我們兩個的眼神交會
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
我就知道,你是我在等待的那個人
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
或許是我,但也曾經懷疑
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
但越是相處聊天,對你的愛就越是與日俱增
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
憑這點就可以知道,你是老天爺送來給我的禮物

เขิน ในตอนนั้นที่เธอมองมา
好害羞,在那時候你看我的當下
เมื่อเรานั้นได้สบตา
當我們眼裡就只有彼此的時候
เธอ เธอจะรู้ไหม เธอคือคนที่ใจเฝ้าตามหา
嘿,你知道嗎?你是我心中一直在尋找的那個人

รักที่เคยต้องการคำตอบ
愛都是需要有所回應的
สุดท้ายนั้นอยู่ที่เธอและฉัน
那麼最後就會駐進我們心裡

 (副歌)
อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
應該是老天爺吧?將你送到我身邊
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
就那麼一次我們兩個的眼神交會
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
我就知道,你是我在等待的那個人
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
或許是我,但也曾經懷疑
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
但越是相處聊天,對你的愛就越是與日俱增
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
憑這點就可以知道,你是老天爺送來給我的禮物


(口白)
จะรักให้เหมือนวันแรกทุกวัน
每天都要像第一天那樣地愛你
จะรักและดูกันตลอดไป
要一直相親相愛
สัญญา จะทำให้ดี
打勾勾吧!
ในแบบที่ไม่มีคำว่าเสียดาย
我們不說讓對方傷心的字眼
และขอบคุณฟ้า ที่ส่งเธอมา ให้เราได้รักกัน
然後感謝老天爺,將你送到我身邊,讓我們可以相愛

(副歌)
อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
應該是老天爺吧?將你送到我身邊
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
就那麼一次我們兩個的眼神交會
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
我就知道,你是我在等待的那個人
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
或許是我,但也曾經懷疑
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
但越是相處聊天,對你的愛就越是與日俱增
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
憑這點就可以知道,你是老天爺送來給我的禮物


เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
就那麼一次我們兩個的眼神交會
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
我就知道,你是我在等待的那個人
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
或許是我,但也曾經懷疑
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
但越是相處聊天,對你的愛就越是與日俱增
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
憑這點就可以知道,你是老天爺送來給我的禮物

ให้เราได้รักกัน ที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
讓我倆可以相愛,是老天爺將你送到我身邊的
ให้เราได้รักกัน จะรักเธอจนนิรันดร์

讓我倆可以相愛,直到永遠



歡迎加入我的臉書粉絲團

2016年8月5日 星期五

『 曼谷出走之大城 Ayutthaya 』72小時大城之旅,你不能錯過的咖啡廳、小吃、民宿跟交通遊玩攻略!




大城,一個充滿歷史跟魅力的城市(或是泰文所稱的『府』),距離曼谷約70公里遠的一個地方,這次特別安排了三天兩夜的行程。接下來想要分享的是我在這三天兩夜裡面的一些小攻略。

交通:


曼谷往大城 − Mini Van




從曼谷到大城的這段路,我選擇搭乘Mini Van的方式前往。其實一開始想要搭的是客運,所以捨棄常見的勝利紀念碑站,是直接前往位在BTS MoChit附近的轉運站,搭乘BTSMoChit下車,從2號出口出來之後,順著車流的反方向走,會發現你做手邊有一個叉口,部分公車會轉進叉口繼續開,前方就有一個站牌了!搭136138145517等公車,都可以到轉運站,上車前跟收錢的大哥大姐詢問一下已確認!那天我是搭138號,底站就是目的地了。


轉運站的諮詢服務台
購買Mini Van的18號櫃檯


重點來了!現在在MoChit的轉運站,沒有客運前往大城了!一律是Mini Van的方式,害我還跑了這麼一趟(哭)。所以買了車票之後,就是等發車了!一張前往大城的車票,約莫60銖左右,車程約是2小時,途中這台Mini Van像是公車一樣,到了幾個定點都會有人上下車,司機也會知道你是外國人,到了大城後會告知下車!

我在過了昭披耶河後的大橋後就被叫下車了,根據司機的說法,他不會往舊城區裡面開,所以這是最近的下車點了!但如果你是住在舊城區,或是要前往舊城區裡面的遊客,其實不需要直接搭乘全家旁邊的嘟嘟車,總覺得有官商勾結(因為我一下車,車內的司機就有說就這一個人、外國人)。不怕走的話,其實看著地圖,舊城區散步過去約莫20分鐘就到了,想要租腳踏車、機車或是民宿,大概都在附近了。

大城往曼谷 − 火車




離開大城的方式,則是選擇火車。大城的火車站在過了昭披耶河的另外一側,因此在沒有了交通工具的情況之下,是叫了一台雙條車前往,三個人合計120銖。有興趣搭乘火車的人可以先上網,或是詢問民宿、租車的店家,火車發車的時刻表,已做好行程的規劃。




這次搭乘往曼谷的火車,一張票價是20銖,車程是90分鐘左右,火車沒有誤點,也沒有晚抵達曼谷,一切都在表訂時間之內!我知道有些人會介紹搭曼谷火車要嘗試做一下不同的車廂,但是對許多泰國人而言,火車是一個便宜的大眾運輸工具,三等車廂沒有冷氣的其他艙等,說起來真的不是太便宜,所以我也沒有多詢問有冷氣的座位等等,就直接買最便宜的車票回曼谷了!

遊大城 - 腳踏車、遊船


想表示跟我相處的腳踏車,右下角那位


在大城移動,你可以走路(瘋子)、騎腳踏車(有吃藥的瘋子)、騎摩托車(正常人),或是包嘟嘟車(有錢人)甚至是計程車(天龍國人)等等!因為我是沒有駕照的正常人,所以只能選擇當一下有吃藥的瘋子,騎著腳踏車遊走在大城。一天租車的費用是50銖,我是請民宿的服務人員當我租借,因為當天民宿的腳踏車都租光了!

至於租摩托車是否需要出示駕照?依照我之前的經驗,是不太需要的!但需要你出示護照,這點可能要特別注意一下,順便也要注意這裡的駕駛方向跟台灣相反。(亦或者是不用出示國際駕照,但有個台灣的駕照給他看一下也行)




除了腳踏車,別忘了大城的舊城區是被昭披耶河環繞的古城,所以坐船遊大成也是一個很棒的經驗,特別是在腳踏車騎久了之後屁股很痛!對這個形成有興趣的你,可以詢問你租車或是住宿的店家,因為我第一次來大城的時候,租腳踏車的老闆就有跟我建議這個行程。




遊船的行程約莫是下午1600開始,大家到會合的地點集合,人數如果有達到目標,則是一個人400銖,如果過少則會視情況加收費用。整個遊船的時間約莫是2小時,當中包含三個著名的景點,包括柴瓦塔納蘭寺、帕楠稱寺等,不過這次雨季拜訪大城,難免被下雨打擾,所以遊船的行程並沒有全部都參觀,最後是以一種逃難的方式行走在昭披耶河,也是一個奇特的經驗。

景點:




其實大城有好多景點,但我這次不是為了跑這些景點而來的,是我了想要享受這裡的步調而來的(謎之音:繼續喝咖啡),所以只跑了一個最喜歡的、也比較能講的一間廟:崖差蒙空寺( Wat Yai Chai Mongkhol )






這間廟在過了昭披耶河的對岸,但是因為蔡依林曾經在這裡拍攝『騎士精神』的MV,所以對這間印象深刻,而對於無法理解每間廟的裡使得我們來說,這間看起來會比較有共鳴,而且兩座大佛優雅的坐在石階上,讓你在這裡也不由自主的緩和了自己的步調跟情緒!

其他像是樹中佛、跟搭船會經過的瓦塔納蘭寺等,其實若沒有先做功課或是請導遊,也是有看沒有懂!不過真的都是大城相當重要的歷史古蹟~


食物:


來到大城有三個東西你一定要吃:大蝦、粿條跟糖絲春捲。當中我有吃了粿條跟糖絲春捲,至於大些則是在路邊吃了蝦子料理而非大蝦。





這間粿條是我問民宿的老闆他們跟我介紹的,不知道是不是真的『最好吃』,但是吃飯時間一到高朋滿座的模樣,不用吃就覺得很期待了!他在哪裡?在我住的民宿外面小七再往下走,如果你沒住這間民宿,就去找這間民宿當地標吧。


示意圖(非購買自大城)


至於糖絲春捲為什麼一定要來大城吃呢?民宿的女孩兒跟我說因為這裡的餅皮比較好吃!我問跟我住在宿舍的泰國人為什麼要特別買某一間的糖絲春捲(靠近Sala Ayutthaya),她說因為他們的糖絲有加了類似黑糖的原料,糖絲的部分口感很特別!而我吃了之後只覺得⋯⋯就是糖絲春捲啊!不過既然是盲從的聽大家推薦,就姑且買一包來吃吧~

住宿:Stockholm Hostel Ayutthaya





拍照喝酒好去處:Sala Ayutthaya




咖啡廳:Baan Kao Nhom




加碼推薦: the Summer House Ayutthaya

 



我必須要先說,沒寫這間咖啡廳的理由純粹是因為他距離舊城區真的太遠,所以放在這篇攻略裡面提供給大家一個參考,如果真的有興趣再把它加到自己的清單裡面吧! 



來這間咖啡廳的時候我已經沒有交通工具了,所以我在民宿附近的摩托車出租站叫了一台前往,單趟的費用是50銖,正當我還在煩惱怎麼回舊城區的時候,司機就問我等下是否需要他來接我?當然好啊!所以來回的車資我付120銖。 



比起Baan Kao Nhom以販售泰式傳統點心為賣點,這間就偏向大眾化的咖啡廳,不過因為緊鄰昭披耶河的關係,能夠在戶外座位享受河景跟自然的景色,也是一般咖啡廳所沒有的風景囉~ 

改良式的『糖絲春捲』

巧克力

店員推薦的點心,口感有點類似Cream


所有點的餐點裡面,就屬這個改良式的『糖絲春捲』最好吃,只有三個根本不夠!他不是用軟的餅皮作為夾層,而是用像是脆餅口感的食材作為夾層,搭配糖絲跟些許粉嫩色系的、看起來像是巧克力的東西做為裝飾,好吃又好拍!





曼谷,日常
歡迎加入我的粉絲團