2016年8月9日 星期二

『 Thai Radio 泰曲中譯 』คนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน 命中注定遇見你 — La Ong Fong ละอองฟอง

樂團:ละอองฟอง La Ong Fong

曲名:คนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน 命中注定遇見你

發行年份:2015

臉書粉絲團:La Ong Fong ละอองฟอง




เคย แปลกใจไหม ที่ได้เจอกัน
嘿,有曾經感到驚喜關於我們能相遇這一件事嗎?
คนเป็นร้อย เป็นหมื่นพัน ใคร กำหนดไว้
你是茫茫人海中的唯一!是誰,把我們牽在一起
ขีดให้เธอ ได้เจอฉัน
標記了你,讓我能與你相遇

รักที่เคยต้องการคำตอบ
愛都是需要有所回應的
สุดท้ายนั้นอยู่ที่เธอและฉัน
那麼最後就會駐進我們心裡

(副歌)
อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
應該是老天爺吧?將你送到我身邊
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
就那麼一次我們兩個的眼神交會
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
我就知道,你是我在等待的那個人
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
或許是我,但也曾經懷疑
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
但越是相處聊天,對你的愛就越是與日俱增
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
憑這點就可以知道,你是老天爺送來給我的禮物

เขิน ในตอนนั้นที่เธอมองมา
好害羞,在那時候你看我的當下
เมื่อเรานั้นได้สบตา
當我們眼裡就只有彼此的時候
เธอ เธอจะรู้ไหม เธอคือคนที่ใจเฝ้าตามหา
嘿,你知道嗎?你是我心中一直在尋找的那個人

รักที่เคยต้องการคำตอบ
愛都是需要有所回應的
สุดท้ายนั้นอยู่ที่เธอและฉัน
那麼最後就會駐進我們心裡

 (副歌)
อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
應該是老天爺吧?將你送到我身邊
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
就那麼一次我們兩個的眼神交會
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
我就知道,你是我在等待的那個人
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
或許是我,但也曾經懷疑
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
但越是相處聊天,對你的愛就越是與日俱增
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
憑這點就可以知道,你是老天爺送來給我的禮物


(口白)
จะรักให้เหมือนวันแรกทุกวัน
每天都要像第一天那樣地愛你
จะรักและดูกันตลอดไป
要一直相親相愛
สัญญา จะทำให้ดี
打勾勾吧!
ในแบบที่ไม่มีคำว่าเสียดาย
我們不說讓對方傷心的字眼
และขอบคุณฟ้า ที่ส่งเธอมา ให้เราได้รักกัน
然後感謝老天爺,將你送到我身邊,讓我們可以相愛

(副歌)
อาจจะเป็นฟ้า ที่ส่งให้เธอมา
應該是老天爺吧?將你送到我身邊
เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
就那麼一次我們兩個的眼神交會
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
我就知道,你是我在等待的那個人
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
或許是我,但也曾經懷疑
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
但越是相處聊天,對你的愛就越是與日俱增
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
憑這點就可以知道,你是老天爺送來給我的禮物


เพียงแรกพบเมื่อเราสบสายตา
就那麼一次我們兩個的眼神交會
ฉันก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฉันรอ
我就知道,你是我在等待的那個人
อาจจะเป็นฉัน อาจเคยสงสัย
或許是我,但也曾經懷疑
แต่ยิ่งพบยิ่งคุยยิ่งรักเธอมากขึ้นกว่านั้น
但越是相處聊天,對你的愛就越是與日俱增
เพียงแค่นี้ก็รู้ว่า เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
憑這點就可以知道,你是老天爺送來給我的禮物

ให้เราได้รักกัน ที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน
讓我倆可以相愛,是老天爺將你送到我身邊的
ให้เราได้รักกัน จะรักเธอจนนิรันดร์

讓我倆可以相愛,直到永遠



歡迎加入我的臉書粉絲團

沒有留言:

張貼留言