ในวันนั้นใจฉันยังจำ เรื่องของเธอและฉัน
那天，我始終都還記得屬於我倆的故事
มองไปบนฟ้าเดียวกัน
一起望著同一片天空
มีดาวเป็นร้อยเป็นพันจะเอามาให้เธอ
有數以萬計的星星，說要摘下來給妳
จะร้อนจะหนาวเท่าไหร่
而又有多少個寒暑
กี่วันกี่คืนเมื่อมองกลับไปก็ยังเห็นเธอข้างกันเสมอ
多少個日子看見他回來，仍是陪伴在身邊
แม้ว่าในวันนี้ไม่เจอ ก็ยังคิดถึงเธออยู่เรื่อยไป
即使那天沒有遇見，也依然還是會一直想念他
รู้ รักเราเคยมีกันแค่ไหน
明白，我們倆曾經非常相愛
แม้ วันและคืนจะเวียนเปลี่ยนผันไป
即使，日與夜仍持續在相互交替著
ฉัน ในทุกวันยังคงหายใจ
而我，每天也是一樣在過生活
ไม่รู้หรอก กับคำถาม
不知道究竟是出了什麼問題
（副歌）
เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ที่เคยผูกพันจำได้ไหม
他是否遺忘了，曾經擁有過我的心
วันที่เธอเดียวดาย เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
那些他孤獨的日子，他是否也會想起我
เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ว่าเราต่างเคยมีความฝัน
他是否遺忘了，我們倆曾經有過各自的夢想
ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ คำตอบ
而解答，也只能靜靜等待直到能見面的那天
รู้ รักเราเคยมีกันแค่ไหน
明白，我們倆曾經非常相愛
แม้ วันและคืนจะเวียนเปลี่ยนผันไป
即使，日與夜仍持續在相互交替著
ฉัน ในทุกวันยังคงหายใจ
而我，每天也是一樣在過生活
ไม่รู้หรอก กับคำถาม
不知道究竟是出了什麼問題
（副歌）
เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ที่เคยผูกพันจำได้ไหม
他是否遺忘了，曾經擁有過我的心
วันที่เธอเดียวดาย เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
那些他孤獨的日子，他是否也會想起我
เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ว่าเราต่างเคยมีความฝัน
他是否遺忘了，我們倆曾經有過各自的夢想
ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ คำตอบ
而解答，也只能靜靜等待直到能見面的那天
เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ที่เคยผูกพันจำได้ไหม
他是否遺忘了，曾經擁有過我的心
วันที่เธอเดียวดาย เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
那些他孤獨的日子，他是否也會想起我
เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ว่าเราต่างเคยมีความฝัน
他是否遺忘了，我們倆曾經有過各自的夢想
ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ คำตอบ
而解答，也只能靜靜等待直到能見面的那天
這裡有我現在在曼谷的咖啡廳與生活點滴的分享，希望你也能一起加入，一起愛上泰國吧！
沒有留言:
張貼留言