『 Thai Radio 泰曲中譯 』คนทางนั้น 在遠方的你 GiFT My Project

หลายครั้งที่มองไปบนฟ้า ทุกๆ ครั้งฉันเองก็เกิด

有好幾次望著天空，每一次我心裡都會有些好奇

คำถามขึ้นมาข้างใน อยากจะรู้เธอเป็นเช่นไร

心裡不禁會疑問，你現在究竟過得如何

ไม่พบไม่เจอกันนานแล้ว เป็นเวลาเนิ่นนาน

已經有好長一段時間，沒有與你相見了

จากวันนั้นที่เราต้องไกล อยู่ตรงนั้นเธอเป็นเช่นไร

自我倆分隔的那天起，你在遠方究竟過得如何

อยากรู้ อยากดูแลใกล้ๆ เธอในทุกวัน

想知道，也想要每天都能在他身邊照顧他

แล้วมีระยะทาง ที่มันกั้นเราไว้

無奈距離使我們兩個無法如願

（副歌） 

ดูแลตัวเองดีๆ นะ คนที่อยู่ทางนั้น

自己身在遠方，要好好照顧自己啊～

คนทางนี้ยังคิดถึงกัน เหมือนอย่างเดิมไม่เคยเปลี่ยน

我在這裡也仍然是很思念你，一切仍一如往常沒有改變

อากาศกลางคืนมันหนาว ก็ห่มผ้านอนก่อนหลับฝัน

夜晚的天氣會有些涼意，睡前記得要加件被子才會好入眠

หากเธอเหงาให้คิดถึงกัน เหมือนอย่างฉันคิดถึงเธอ

如果你因為寂寞而有所想念，就跟我對你的思念是一樣的

ส่วนคนที่อยู่ทางนี้ ไม่ต้องห่วง

別擔心在這途中的一些其他人

ฉันดูแลตัวเองอย่างดี เพื่อรอวัน

我自己也會在這裡好好照顧自己，因為也在期待那一天

วันที่พบกัน วันที่ฉัน ได้พบเธอ

碰面的那一天，與你相見的那一天

อยากรู้ อยากดูแลใกล้ๆ เธอในทุกวัน

想知道，也想要每天都能在他身邊照顧他

แล้วมีระยะทาง ที่มันกั้นเราไว้

無奈距離使我們兩個無法如願

（副歌）

ดูแลตัวเองดีๆ นะ คนที่อยู่ทางนั้น

自己身在遠方，要好好照顧自己啊～

คนทางนี้ยังคิดถึงกัน เหมือนอย่างเดิมไม่เคยเปลี่ยน

我在這裡也仍然是很思念你，一切仍一如往常沒有改變

อากาศกลางคืนมันหนาว ก็ห่มผ้านอนก่อนหลับฝัน

夜晚的天氣會有些涼意，睡前記得要加件被子才會好入眠

หากเธอเหงาให้คิดถึงกัน เหมือนอย่างฉันคิดถึงเธอ

如果你因為寂寞而有所想念，就跟我對你的思念是一樣的

ส่วนคนที่อยู่ทางนี้ ไม่ต้องห่วง

別擔心在這途中的一些其他人

ฉันดูแลตัวเองอย่างดี เพื่อรอวัน

我自己也會在這裡好好照顧自己，因為也在期待那一天

วันที่พบกัน วันที่ฉัน ได้พบเธอ

碰面的那一天，與你相見的那一天

วันที่พบกัน วันที่ฉัน ได้พบเธอ

碰面的那一天，與你相見的那一天

曼谷，日常

這是我的粉絲團，裡面分享我現在在泰國生活的點滴跟泰國的咖啡廳，希望你會喜歡！

『 泰國曼谷旅遊自助兩三事 』換泰銖？這樣換就對了！

出國在外，換錢這件事情最是重要！能夠用好一點的匯率換到多一點的錢，在物價相對便宜的泰國來說，是超級重要的事情！因此這篇就要來教大家：如何（在曼谷）正確換匯率！

問題1：用台幣換好還是用美金換好呢？

當然是用『新台幣』啊～

美金是屬於強勢貨幣，你當然可以帶在身上以便不時之需，但是來泰國玩，不到緊要關頭不需要用美金出手，在泰國用新台幣換錢，就可以讓你荷包滿滿了！

（謎之音：雖然用美金換好，但是當中的匯差如果也算進去，怎樣也不划算，況且美金走到哪裡都方便，所以還是收著為妙）

問題2：大家都說要去泰國換，可是我都沒泰銖該怎麼辦？

沒錯，換泰銖就是要來泰國再換，但是沒有泰銖在身上，你下了飛機要怎麼活啊？所以我的建議是，至多先換3000台幣即可。

基本上你下了飛機，會要用到泰銖的時候並不多，第一就是在機場辦好手機sim卡，第二就是到市區的交通，如果是機場快線只要45銖，而計程車的話就抓600銖左右，再來就是到換錢所前的吃喝，因此換3000台幣我認為以一個小資族來說是一個極限（我自己通常是換1000台幣，因為我都坐機場快線）。

問題3：那在台灣換泰銖一定要去盤谷銀行嗎？

當然不是，目前台灣提供泰銖換匯的包括台灣銀行、兆豐銀行等，不刻意一一列出是因為（我也不敢保證）以3000元台幣的換法，如果是在台北辦理泰國簽證的朋友，可以就近去盤谷銀行辦理，而外縣市或是請代辦的朋友，其實到了機場再換泰銖其實也差不了多少，因此不是一定要到盤谷銀行，只是相較之下，那裡兌換泰銖的匯率其實不會太差！

問題4：如果我下飛機已經很晚了，還能換嗎？

當然，你下了飛機抵達曼谷（以蘇旺納普機場為主），要再進到市區，換錢所幾乎也都打烊了，因此你除了要將這點納入考慮，多換一些泰銖以便你到次日（工作日）再換泰銖也無虞之外，蘇旺納普機場當然也有提供簡便的換錢所，供旅人在抵達曼谷時可以換錢，唯一要注意的是機場換錢所的營業時間。

問題5：如果我到曼谷是假日呢，該怎麼辦？

如果遇到假日其實也不用擔心，大家都推薦的換錢所Super Rich（Central World水門市場的總部）即便是週日仍是有營業（0900～1900，但營業時間的作業內容有差，請參考官方網站的說明，基本上換泰銖沒有影響），只是匯率不會像平常那麼好，甚至不會比最近在機場新開的換錢所好，因此你可以在出發之前先用網路簡單的查詢，然後衡量你所要待的時間以及所要換的總金額，再決定你要在機場換多少？然後在工作日去Super Rich（或其他市區換錢所）換多少。

值得注意的是，每年潑水節是旅客前往泰國最頻繁的時間，而此時普通的換錢所通常都是休息，因此有開的話匯率也是極差無比，所以出發之前一定要去官網看一下營業時間，不然就只能在台灣換好泰銖了！

————————————————————————————————————————

『 泰國曼谷旅遊自助兩三事 』第一次自己辦泰簽就上手。

想要來泰國感受當地人的熱情嗎？不過首要的事情就是要先『辦泰簽』！

擁有泰國旅遊簽證有兩種方式，第一種就是在泰國貿易經濟辦事處辦理，第二種則是到泰國機場辦理落地簽，這裡要教大家的是在台灣辦理旅遊簽證，但也簡單說明一下落地簽的注意事項。

落地簽

一定要注意的是，落地簽只能在泰國境內停留15天，並且要有回程機票的相關證明，佐證你入境的時間在規定之內，如此你才能成功辦理落地簽。

落地簽不用什麼事前準備，頂多就是你可以先將符合護照尺寸的大頭照準備好，以及備妥落地簽所需要的費用即可。

下了飛機，沿著指標到申辦論地簽的地方，填寫好表格（在此提醒各位，因為是自助行的關係，因此可以先將住宿地點的住址儲存在手機裡面，方便填寫入境表格以及相關文件所需要此資訊的時候），就是耐心排隊等候辦理。

————————————————————————————————————————

言歸正傳：泰國旅遊簽證

在出發去泰國貿易經濟辦事處之前，有些東西你要先準備好，才可以加快速度（以及辦理泰簽上手）

1、符合護照規格的大頭照1張

2、身分證正反兩面影印

3、列印好辦理表格，並在家裡先填寫完畢

4、一本效期超過6個月的護照

泰國簽證申請表格

接著你要確認泰國貿易經濟辦事處是否有上班，因為他們除了配合台灣政府的國定假日之外，亦會按照泰國當地的假期放假。因此為了避免撲空，出發之前一定要再三確認辦事處是否有上班！

泰國貿易經濟辦事處辦公時間及假日

搭乘捷運的話，可以在中和新蘆線的行天宮站下車，由一號出口直走，會出現在你的右手邊，地址是：松江路168號12樓。搭乘電梯到12樓辦理泰國旅遊簽證。

值得注意的是，辦理簽證的事務分成早上0900～1130受理簽證申辦，當日下午（或辦理後的同一個時間）1600~1700取件，都是欲時不候，而且每次都大排長龍，因此不用特別趕在一大早就來，抓一個1100左右抵達就好，至多辦理45分鐘，就可以去附近吃午餐喝咖啡休息一下，等下午取件。

在此不負責任的分享一下附近的咖啡廳，讓有閒的你可以不用跑太遠在附近等取件即可。

雀客咖啡

蛙咖啡

最後貼心的小提醒：泰國觀光簽證是屬於單次簽證（現在也有多次入境觀光簽證可供辦理），在辦理好之後的90天之內有效，並於抵達泰國後算起60天之內必須離境，可千萬不要搞錯了！

希望以上的資訊對你第一次辦泰國觀光簽證能有所幫助，如果有問題都歡迎留言發問喔！

也歡迎你加入我的粉絲團，裡面有我現在在泰國生活的分享～希望你也很愛泰國！

曼谷，日常